- multus
- multus, a, um
[st2]1 [-] nombreux, grand, long.
[st2]2 [-] abondant, en grande quantité; avancé (en parl. du jour, de la nuit).
[st2]3 [-] répandu, général.
[st2]4 [-] étendu, spacieux; grand, important, considérable.
[st2]5 [-] prolixe, bavard.
[st2]6 [-] fréquent.
- multi mortales (multi hominum), Cic. : beaucoup d'hommes.
- minime multi remiges, Cic. : fort peu de rameurs.
- multā prece, Ov. : par des prières réitérées.
- ad multam noctem : fort avant dans la nuit.
- ne multa, quid multa? (dicam) : bref. (
→multa s.-ent. verba)
- ne multus sim, Cic. : pour ne pas être bavard, pour abréger.
- satis multa, Cic. : en voilà assez.
- unus e multis : un homme du commun, le premier venu.
- multa agere : faire beaucoup de choses, être très occupé.
- in operibus multus adesse, Sall. J. 96, 3 : (Sylla) était souvent présent sur les chantiers.
- multus est in ea re, Cic. : il s'applique beaucoup à cette affaire.
- multā pace, Tac. : en pleine paix.
- multā luce, Ter. : en plein jour.
- multā cane, Hor. : avec une meute importante.
- multus sermo, Quint. : long entretien.
- multa libertas, Hor. : pleine liberté.
- multus fragor, Lucr. : grand bruit.
- multa est opinio, Gell. : on croit communément.
- lingua quā multā utebatur, Caes. : langue qu'il employait souvent.
- hominem multum! Plaut. : l'assommant personnage!
- multa, acc. plur. neutre pris comme adv. : beaucoup.
- quum multa invectus esset in... : s'étant répandu en reproches contre...
- multa reluctans, Virg. : opposant une vive résistance.
- gemens multa, Virg. : poussant de longs gémissements.
- haud multa moratus, Virg. En. 3.610 : sans s'attarder longtemps.
- in toro multa jaces, Ov. : tu tiens dans le lit une large place.
* * *multus, a, um [st2]1 [-] nombreux, grand, long. [st2]2 [-] abondant, en grande quantité; avancé (en parl. du jour, de la nuit). [st2]3 [-] répandu, général. [st2]4 [-] étendu, spacieux; grand, important, considérable. [st2]5 [-] prolixe, bavard. [st2]6 [-] fréquent. - multi mortales (multi hominum), Cic. : beaucoup d'hommes. - minime multi remiges, Cic. : fort peu de rameurs. - multā prece, Ov. : par des prières réitérées. - ad multam noctem : fort avant dans la nuit. - ne multa, quid multa? (dicam) : bref. ( →multa s.-ent. verba) - ne multus sim, Cic. : pour ne pas être bavard, pour abréger. - satis multa, Cic. : en voilà assez. - unus e multis : un homme du commun, le premier venu. - multa agere : faire beaucoup de choses, être très occupé. - in operibus multus adesse, Sall. J. 96, 3 : (Sylla) était souvent présent sur les chantiers. - multus est in ea re, Cic. : il s'applique beaucoup à cette affaire. - multā pace, Tac. : en pleine paix. - multā luce, Ter. : en plein jour. - multā cane, Hor. : avec une meute importante. - multus sermo, Quint. : long entretien. - multa libertas, Hor. : pleine liberté. - multus fragor, Lucr. : grand bruit. - multa est opinio, Gell. : on croit communément. - lingua quā multā utebatur, Caes. : langue qu'il employait souvent. - hominem multum! Plaut. : l'assommant personnage! - multa, acc. plur. neutre pris comme adv. : beaucoup. - quum multa invectus esset in... : s'étant répandu en reproches contre... - multa reluctans, Virg. : opposant une vive résistance. - gemens multa, Virg. : poussant de longs gémissements. - haud multa moratus, Virg. En. 3.610 : sans s'attarder longtemps. - in toro multa jaces, Ov. : tu tiens dans le lit une large place.* * *Multus, multa, multum. Plaut. Si hoc parauissent, homines essent minus multi mali. Il n'y auroit pas tant de mauvaises gens.\Multis fortissimis viris. Cic. A beaucoup d'hommes, A mains hommes, A maint homme, A moult d'hommes.\Multus in eo fuit, siue in ea re. Cic. Il s'est fort arresté à cela.\In opere multus. Sallust. Il est frequent à la besongne, Le plus du temps il besongne.\Multa pro multum: vt Reluctans multa. Virgil. Moult, Beaucoup.\Capitum multorum bellua. Horat. Qui ha beaucoup de testes.\Multus sermo ad multum diem. Cic. Nous fusmes long temps à parler ensemble, tellement qu'une grande partie du jour estoit ja passee, Nostre propos dura si long temps, que le jour estoit ja bien avant.\Multo denique die per exploratores Caesar cognouit et montem a suis teneri, etc. Caesar. Apres qu'il fut grand jour.\Multa luce reuecti hostes. Tacit. Qu'il estoit ja grand jour.\Multo mane. Cic. Fort matin.\Millia multa dare letho. Virg. Tuer grand nombre de gens.\Multis modis reprehendi potest. Cic. En beaucoup de manieres, En maintes manieres et facons, En moult de manieres.\Nominis multi homo. Horat. De grand renom.\Multa nocte cum Vibullio veni ad Pompeium. Cic. Il y avoit ja long temps qu'il estoit nuict.\Pars multa mei. Horat. La plus grande partie de moy.\Quibus efficitur, multis partibus solem maiorem esse quam terram. Cic. Beaucoup plus grand.\Veneri dicito multam meis verbis salutem. Plaut. Salue la de par moy grandement.\Sermonem multum habere de aliquo. Brutus ad Ciceronem. Tenir long propos de luy.\Sudoris multi est res illa. Cic. C'est une chose de grande peine et travail.\Multo tanto miserior. Plaut. Sans comparaison plus miserable.\Vi multa reuulsum gubernaculum. Virgil. A grande force.\Vtilitates multae, et magnae consecutae sunt. Cic. Maintes.\Radice multa, crassaque. Plin. Qui ha force racines.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
